Trade Terms and Conditions of Sale
This English version is provided for information only; the French version prevails.
Version of 16 November 2026 – applicable to orders placed by trade customers for the ERITHAJ Chocolat range.
1. Scope
These terms apply to any order for products in the ERITHAJ Chocolat range placed by a trade customer (stockist, distributor, works council, company or public body) with access to the trade area. They prevail over the customer's purchasing terms, unless otherwise agreed in writing. Sales to private individuals are governed by the website's terms and conditions of sale.
2. Seller
ORIJIN, a simplified joint-stock company (société par actions simplifiée) with share capital of €1,000, registered with the Strasbourg Trade and Companies Register (RCS) under number 984 840 504, whose registered office is at 34 rue du Général Leclerc, 67115 Plobsheim, France. Intra-community VAT number FR76984840504. Contact: pro@erithajchocolat.com · +33 3 69 57 68 19.
3. Access to the trade area
Access is granted once the customer's application has been approved. Login details are personal. The prices displayed in the trade area are specific to the customer's category and are confidential.
4. Orders
Orders are sent by e-mail to pro@erithajchocolat.com, from the trade area or directly. There is no minimum order. An order is only binding after written confirmation from the seller, specifying the quantities, prices and availability date. A confirmed order can no longer be modified or cancelled once production has started.
5. Prices
Prices are expressed in euros excluding VAT; VAT is invoiced in addition at the applicable rate. The applicable price is that shown in the trade area on the day the order is confirmed. Any special discount is subject to a written quote. Discounts cannot be combined.
6. Resale
The reseller customer is free to set its resale prices. A recommended retail price may be provided as a guide.
7. Transport and delivery
Products are shipped by STEF refrigerated transport or made available according to the arrangements specified in the order confirmation. Transport costs are invoiced according to the STEF rates in force. Delivery is free (carriage paid) for orders of €600 excl. VAT or more. Lead times are given as a guide. Risk passes to the customer upon handover of the products.
8. Foodstuffs
The products are foodstuffs to be stored between 16 and 18 °C, away from light and moisture. After handover, the customer is responsible for their storage and display conditions, and for compliance with best-before dates. The labelling information (ingredients, allergens) appears on each product and must not be removed.
9. Complaints
Any reservation regarding the condition or quantity of the products must be noted on the delivery note upon receipt and confirmed in writing to pro@erithajchocolat.com within three days, with supporting photos. No returns are accepted without the seller's prior agreement.
10. Payment
Orders are payable when ordering, by bank transfer or bank card. Production or shipping begins on receipt of payment. No discount is granted for early payment. Any late payment automatically incurs penalties at the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation plus 10 percentage points, together with a fixed recovery fee of €40.
11. Retention of title
The products remain the property of the seller until their price has been paid in full.
12. Brand and visuals
The customer may use the ERITHAJ Chocolat brand and the visuals supplied solely to present and resell the products, without modifying them. Any other use requires written agreement.
13. Force majeure
The seller is not liable for any delay or non-performance caused by a force majeure event, in particular a shortage in the supply of raw materials or a heatwave preventing transport.
14. Personal data
The data of business contacts is processed for the management of orders and of the business relationship, in accordance with our privacy policy.
15. Applicable law and disputes
These terms are governed by French law. Failing an amicable settlement, any dispute falls within the exclusive jurisdiction of the Strasbourg commercial court (tribunal de commerce).





