Article: エリタージュ ― ベトナムのカカオとアルザスの物語

エリタージュ ― ベトナムのカカオとアルザスの物語
En français
Cette chronique présente ERITHAJ à notre clientèle japonaise : notre histoire, le cacao de Ben Tre, notre façon de travailler et nos boutiques de Strasbourg et Plobsheim. Au Japon, nos créations sont distribuées par TOMOÉ SAVEUR, à Osaka.
ベトナム・メコンデルタのベンチェー省で育ったカカオを、フランス・アルザス地方のストラスブールで、チョコレートへ。エリタージュ(ERITHAJ)は、カカオの実からタブレットまで、ひとつの家族の物語でつながるショコラトリーです。
第一章
家族の物語
エリタージュの物語は、2009年に始まった家族のプロジェクト「ヴィエトカカオ(Vietcacao)」から生まれました。ベトナム南部ベンチェーの町にある障がいのある若者のための学校に、カカオの発酵所と乾燥場をつくり、カカオを通じて若者たちの就労を支えることが最初の目的でした。
2010年には500kgのカカオ豆が生産され、フランス・ドローム県のショコラトリー A. モラン(A. Morin)と協力して、ショコラティエ向けのクーベルチュールが誕生しました。
2013年、アルノー・ステンゲル(Arnaud Stengel)がストラスブールでエリタージュを創業。アルザスで生まれ、ベトナム人の母を持つ彼は、父アンドレ・ステンゲルのそばで幼い頃からカカオの世界に親しんできました。ブランド名の「ERITHAJ」は、フランス語で「受け継ぐもの」を意味する「héritage(エリタージュ)」に由来しています。
第二章
ベンチェーのカカオ
メコンデルタの中心にあるベンチェー省では、カカオの木がココヤシの木陰で、家族経営の小さな農園によって育てられています。収穫されたカカオポッドは集荷人と農家のネットワークを通じて選ばれ、私たちの拠点で発酵・乾燥されます。
カカオは、チョコレートになる前はひとつの果実です。白く甘酸っぱい果肉(パルプ)から生まれるカカオシロップやカカオビネガーも、2016年にパリのサロン・デュ・ショコラで世界に初めて紹介した、エリタージュならではの品です。
第三章
私たちのものづくり
ベトナムで発酵・乾燥したカカオ豆は、フランスのショコラトリー A. モランで、私たちのレシピに沿ってクーベルチュールに仕上げられます。そのクーベルチュールから、ボンボン・ショコラやタブレット、季節のモラージュ(型抜きチョコレート)を、アルザス・プロプスハイムの私たちのアトリエでつくっています。
2014年にはパリのサロン・デュ・ショコラで、ベトナム産シングルオリジンのタブレットコレクションを発表しました。産地ごとの個性を味わうタブレットは、今もエリタージュの中心です。
第四章
日本でのお求め
日本では、大阪のトモエサヴール(TOMOÉ SAVEUR)がエリタージュの正規輸入元です。オンラインショップや取扱店舗で、エリタージュのチョコレートをお求めいただけます。
これまでにトモエサヴールでご紹介した主な品:
- ベンチェー、ハムルオン、モーカイなど、ベトナム産シングルオリジンのタブレット
- カシューナッツとシナモンのプラリネ、ジャスミン茶などのフレーバータブレット
- 季節限定のクロック・グルマン(Croq'gourmands)
- カカオシロップ(クラシック、金柑、レモングラス)とカカオビネガー
- カカオニブ
※取扱商品は時期により異なります。最新の商品はトモエサヴールのサイトでご確認ください。
第五章
アルザスのブティック
ストラスブールへお越しの際は、ぜひブティックにお立ち寄りください。
ストラスブール店
6 rue Brûlée, 67000 Strasbourg
火曜日〜土曜日 10:00〜18:15
プロプスハイム店
34 rue du Général Leclerc, 67115 Plobsheim
火曜日〜金曜日 9:30〜18:30、土曜日 9:00〜18:00






